- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Запись от 11 Декабря в 23:03

Quote from yukihiro: "I always liked Joy Division more than New Order. The vocalist Ian Curtis really had amazing charisma. When I was listening to them a lot, it was because they were a non-Japanese band I could get into, and because I thought the whole Factory scene was cool." (From WORDS II)

Цитата от Юкихиро: "Мне всегда нравилась группа Joy Division больше, чем New Order. Вокалист Ян Кёртис имел потрясающую харизму. Я часто их слушал из-за того, что они были неяпонской группой, которой я смог увлечься, и из-за того, что считал крутым весь мир Фабрики*." (Из WORDS II)


Factory scene - скорее всего, здесь имеется ввиду Factory Records, звукозаписывающая компания, основанная в Великобритании в 1978 году. Первым альбомом, который они выпустили, был Unknown Pleasures группы Joy Division. После суицида Яна Кертиса в 1980 году группа решила идти дальше, и переименовалась в New Order.
Источник: ru.wikipedia.org/wiki/Factory_Records ru.wikipedia.org/wiki/Factory_Records

Не хотела я писать приписку :small: Но так хотя бы понятно, откуда что и почему :shy:


Joy Division
видео

New Order:

видео

@темы: heartbeakers xD, если долго мучиться... ^^", Лю!

Комментарии
12.12.2011 в 03:18

Opossum-team
Спасиибоо!!!
12.12.2011 в 09:01

Eugenny,
Здорово, что ты не забрасываешь переводы!
У вокалиста Яна Кертиса была потрясающая харизма. М?
12.12.2011 в 23:50

- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Diana_, Ну, цитаты небольшие) Хоть что-то вложить в сообщество... :small: А то как-то неудобно, вы всё делаете, делаете... :small:

У вокалиста Яна Кертиса была потрясающая харизма. М? Да, так звучит лучше. Я долго сидела и думала, что что-то оно как-то не так звучит. Перечитала раз 30, и показалось, что нормально xDDD Спасибо за подсказку! :)

Annona Serigoku, :kiss: