Из книги WORDS II пока цитат не было, конечно Но на оф. странице Ларков на фейсбуке выложили парочку цитат с последнего концерта в Осаке

Запись от 6 Декабря в 20:25

L'Arc-en-Ciel played two shows in Osaka as the finale for their 20th　L’Anniversary TOUR. In front of a sell-out crowd, hyde joked: "L'Arc-en-Ciel has turned 20! Since we're adults now, we can go to Kitashinchi!" Kitashinchi is a famous entertainment district in Osaka for . . adults!

L'Arc~en~Ciel отыграли два концерта в Осаке в завершение своего 20th L'Anniversary TOUR. Перед зрителями, раскупившими все билеты, Хайд пошутил: "L'Arc~en~Ciel исполнилось 20 лет! Раз мы теперь взрослые, мы можем пойти в Kitashinchi!" Kitashinchi - знаменитый развлекательный район для . . взрослых!

Для справки Отсюда

Kitashinchi

This area, located just south of JR Osaka station, was once an island between the Sonezakigawa and Dojimagawa Rivers, and it was called Sonezaki Shinchi. Now it’s called Kita no Shinchi, or simply Kita Shinchi, and it’s the most famous nightclub and entertainment district of contemporary Osaka. It’s just like Tokyo’s Ginza: filled with thousands of high-class bars, clubs and small restaurants where Japanese businessmen entertain their clients. Narrow streets are brightly lit with flashing neon signs and billboards, and as the night gets deeper the signs become ever brighter and more enticing. In the old days this area was where geisha girls delighted their customers with genteel service, dancing and singing, and that is still very much the air that lingers over this whole place.

Данное место расположено южнее Японской железнодорожной станции Осака. Когда-то было островом между реками Sonezakigawa и Dojimagawa, и носило имя Sonezaki Shinchi. Сейчас место называется Kita no Shinchi, или просто Kita Shinchi. Является самым известным районом современной Осаки ночными клубами и вечеринками. Как Гинза в Токио: полон тысячами высококлассных баров, клубов и маленьких ресторанов, куда японские бизнесмены приглашают своих клиентов. Узкие улицы ярко освещены мигающими неоновыми вывесками и рекламными щитами, и как только ночь становится темнее, вывески становятся ещё ярче и ещё заманчивее. В старые времена здесь девушки-гейши радовали своих посетителей изящным стилем обслуживания, танцами и пением, и тем, что до сих пор витает в воздухе над этим местом.

@темы: heartbeakers xD, если долго мучиться... ^^", Лю!