Ну, я тут посмотрела фейсбук, и ужаснулась)) цитат дня уже было несколько, а я их пропустила xDDD Так что воть, несколько цитат)))

___________________________

читать дальшеL'Arc~en~Ciel facebook page

запись от 13 Ноября в 23:48

Quote of the day from Ken: "I don't think too much about things when I play live. All I think about is playing well. For me, playing well comes first, and then performance comes after that."

Цитата дня от Кена: "Во время концертов я не слишком много думаю о (посторонних) вещах. Всё, о чем я думаю, это хорошая игра. Для меня главное хорошая игра, а потом уже выступление*."

*то есть главное хорошо отыграть песню, чем хорошо отработать на публику)) Как-то так я поняла))

Много повторов, много повторов... >3> Я два раза не повторяю, не повторяю Но мне не хотелось сильно менять порядок слов. Казалось, если поменяю, то потеряется что-то важное Хотя не спорю выглядит криво Особенно второе предложение))
Конечно, можно было бы заменить игру на "исполнение"... Но я что-то так засомневалась! Да и засомневалась насчет "выступление"

-----------------------------------------

запись от 15 Ноября в 20:28 (видимо, за 14е число х))))) )

Quote of the day from Hyde: "L'Arc-en-Ciel is a band that is good in large venues. We don't plan the set list and stage setting first, but instead think about the whole production. If that gets decided, then the stage setting falls in place." (from WORDS II)

Цитата дня от Хайда: "L'Arc~en~Ciel это группа, которая подходит для больших залов. Мы не продумываем сетлист и декорации сцены первым делом, вместо этого мы продумываем всю концепцию (концерта)*. И если её одобряют, то становится ясно, какие декорации использовать." (из WORDS II)

Не уверена насчет правильности употребления слова "концепция" в данном контексте))

-----------------------------------------

запись от 15 Ноября в 20:33

Another quote from Yukihiro! "It's good that hyde helps out with the production. I don't usually come up with ideas. For me, I always end up thinking about performance." Nice counter-quote to Hyde! (From WORDS II)

Другая цитата, от Юкихиро! "Здорово, что Хайд выручает с концепциями (концертов). Обычно у меня не бывает идей. Я больше концентрируюсь на выступлении." Отличный ответ Хайду! (из WORDS II)

-----------------------------------------

запись от 18 Ноября в 1:25

Quote of the day from hyde in response to the question, Do you like kisses? "I think kisses are a true expression of love. It's an action that has real lifeblood. I think it's a really beautiful thing."

Цитата дня от Хайда, ответ на вопрос, "нравятся ли Вам поцелуи?": "Думаю, поцелуи это истинное выражение любви. Это действие, у которого есть источник живительной силы. И считаю, что это прекраснейшая вещь (на свете)."

Наверное, переврала с последним предложением

-----------------------------------------

запись сегодня, 3 часа назад

Quote of the day from hyde: "After doing my own solo work, I realized that I could do whatever I wanted, but when I came back to L'arc, I wondered if it was okay to keep making music in the same relaxed way . . " (From WORDS II)

Цитата дня от Хайда: "После работы над своим соло, я осознал, что могу делать всё, что захочу. Но вернувшись в L'Arc, задумался, правильно ли будет продолжать создавать музыку в той же ненапряжной манере . . " (из WORDS II)

___________________________

Вот как-то так

@темы: эти странные люди))), heartbeakers xD, если долго мучиться... ^^", жизнь удивительна <:3, Лю!