А грамматики тоже нема?
Цо-та моя не видела учебников с указками понижения-повышения инотонации... У тебя учебник или самоучитель?

Kaili, Называется "Универсальный учебник для начинающих". Грамматика-то дальше. Просто я думала, что раз дается текст сейчас, то я должна его прочесть именно сейчас, а потом идти дальше

какой язык?

A~chan, японский ^^'

так полно же учебников с аудио в интернетах.
сейчас на работе, но могу завтра прислать названия хороших

A~chan, Спасибо! Я их столько понаскачивала ^^" Minna no nihongo среди них с аудио... Просто я думала что-нибудь... с самого начала и на русском Чтобы и грамматика была понятна и всё постепенно, а не сразу

Eugenny, и всё постепенно, а не сразу
Ну вот. Чтение текста с интонациями - это дальнейший этап. А ты хочешь все вперед.
Сейчас главное - понять текст.

Eugenny, было бы удобно, заранее выучить набор слов, например те, что дают по текстам. по поводу интонации,да. если сначала неправильно выучишь, то потом переучиваться тяжеловато.
ты бери сразу минна но нихонго, зачем тебе какие-то учебники для начинающих от русских авторов? сейчасс минну можно легко достать, по кр мере в инете, и аудио к этому учебнику прилагается.

*не читай тред, сразу комментируй! (с)*

Обычно читают текст, а слова смотрят в словарике, если о них "спотыкаются".
Если начинаешь с нуля, нет диска или хотя бы стрелочек над словами, то я даже не знаю, надо искать диск или аудиокурс, наверное. В интернете бывают сайты, где можно послушать произношение того или иного слова, но ссылок у меня нет (я на такой вроде по китайскому натыкалась, когда хотела выучить несколько иероглифов).

Diana_, Видишь, у вас с Аи разные методы, и мнения рразошлись...

~.Ai.~, Понятно..
Да нет, учебник вроде составлял японец М.М.Судо для московских школьников...
Значит, советуешь всё-таки минна но нихонго...

Magic Dragon, Да, видимо, я всё-таки промахнулась с выбором учебника. Думала, если возьму для школьников, то будет понятнее... оказалось, что нет ^^"

Eugenny, учебник для школьников, но у них-то есть учитель. а ты сам себе учитель,поэтому нужно всё самой. да, в аудио к минна но нихонго ,вроде, даже прочитывают слова,дающиеся к каждому уроку.

Диана,скорей всего, имела ввиду интонацию чтения текста, но это действительно потом приложится. а я про сами слова. интонацию произношения слова нужно учить правильно сначала, иначе потом ужас будет.

Eugenny,
У школьников есть учитель, действительно, поэтому самоучитель и учебник отличаются друг от друга..
Я тоже сторонник Минна но нихонго, потому что училась по нему и научилась. (Правда с учителем).

А с другой стороны, ты Юджик чему ты хочешь научиться? Выучить японский язык вообще? Или понимать тексты? Или общаться с японцами?

Diana_, хочется понимать и тексты и то, что говорят...

~.Ai.~, Так ч как раз про интонацию слова и говорила)) Обычно я видела, что верхними черточками показывают, где нужно интонацию повысить, а где понизить в слове)))

Я почему его купила-то, учебник этот))) Там написано было, что подойдёт и для тех, кто учится самостоятельно

Eugenny,
то есть ты действительно думаешь, что для того, чтобы понимать тексты нужно непременно тренировать интонацию ?
Наверное, у ~.Ai.~ больше опыта, но мне не показалось, что это важная проблема.
Если бы ты учила китайский или корейский, то да, тут без этого нельзя и шага сделать. В японском дело несколько по другому обстоит.

насчет русских учебников я вряд ли чем-то смогу помочь - училась по английским, а именно по Japanese for College Students (1, 2, 3) books.google.com/books?id=oKUzDNAu0CIC&printsec... . К нему, по идее, прилагаются и аудио уроки, но мы ими никогда не пользовались, так как у нас имеется преподаватель.
И вот по этому (правда, только в самом начале) thepiratebay.org/torrent/4023455/Genki_I_II_-_I...(PDF__MP3)

В любом случае, если ты хочешь потренироваться на произношение и восприятие на слух, могу посоветовать вот эту книгу: Manga de Manabu Nihongo Kaiwa Jutsu (японский учебник, на примере комиксов объяняющий когда и какие выражения употребляются, но для нее нужно сначала хотя бы науичться читать кану и знать хоть немного слов) books.google.com/books?id=BZO9DLBDK98C&printsec... (аудио нужно гуглить, но я откуда-то скачала, так что могу, если что, потом залить на файлообменик).
И вот эти сайты, на которых можно сразу послушать, как произносить слова:
web-japan.org/kidsweb/language/index.html
www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html (аудио нужно скачивать отдельно, плюс пособие в формате пдф - официальный подкаст NHK)
www.erin.ne.jp/jp/ (видео уроки с английским подстрочником + ромадзи)

Если получится найти, то рекомендую так же вот эти передачи:
en.wikipedia.org/wiki/Let's_Learn_Japanese
В них есть и грамматика, и диалоги, и всякие культурные заморочки.

Опять-таки, если твоя цель понимать на слух, то следует просто много слушать японского (аниме, дорамы, песни, передачи), можно даже все подряд. Постепенно начнешь узнавать отдельные слова, и правильное произношение придет само, правда, со временем. Если хочешь научиться говорить как можно скорее, то, естественно, одним самоучителем не отделаешься - если нет возможности ходить к преподавателю/в центр на занятия, всегда можно найти какого-нибудь японца\японку, которые просто мечтают выучить русский язык, а ты в замен поучишься у них японскому.

Eugenny, в минне первые уроки или в приложении,не помню, слова подчеркиваются.

ты можешь купленный учебник использзовать для дополнительных звданий (брать слова, кот нет в минне, читать тексты).

Diana_, Как же это, "несколько иначе"? Ведь есть слово hana. И от интонации зависит нос это или цветок

~.Ai.~, Ясно...

A~chan, Спасииибооо!!! Обязательно всё посмотрю!!!
Проблема-то ещё в том, что английский у меня не очень хорошо развит, поэтому читая на английском учебники, ещё быстрее устаю

Eugenny,
конечно, есть такое слово. И еще есть слово hashi - и мост и палочки.
А знаешь, сколько всего таких слов? А сколько слов, где произношение не меняет смысл?

Diana_, Ну так наверное, для этого и надо с первого урока показывать, где нужно в слове интонацию понижать, а где повышать...

Eugenny, Юдж, конечно, лучше учить сразу правильно, а то придётся вдруг кому-то что-то сказать, а с неправильной интонацией тебя с первого раза могут и не понять, да и вообще неправильное произношение режет ухо..
по поводу слов-близнецов, у которых разная интонация, по-моему,заморачиваться не стоит, т к к вашим хана и хащи мне вспоминается только ещё одно слово: Амэ-леденец и амЭ- дождь.
а есть и куча слов-близнецов,с одной интонацией,но над этим ломать голову слишком рано. просто бери и учи/слушай, т к без аудио никак. у меня тоже возник в голове вопрос,для чего именно тебе нужен язык, но подумав, откинула его. т к если учить его только для чтения, то наверное такой язык можно назвать мертвым - на моём примере: я могу читать английский и понимать, но воспринимать на слух или говорить я не могу.

Eugenny,
В общем, последний тебе совет: слушай, что говорит ~.Ai.~

~.Ai.~, Diana_, спасибо!

PS: а это важно всегда отвечать "а зачем это нужно?"?

Eugenny,
Видишь ли, если мы будем лучше понимать твои цели, то сможем более эффективно помочь.
А если ты сама будешь яснее представлять свои цели, то будешь быстрее продвигаться вперед.

Diana_, А если ты сама будешь яснее представлять свои цели, то будешь быстрее продвигаться вперед.изнаю